长 洲 ， 顾 名 思 义 ， 解 作 长 长 的 岛 屿 ， 其 形 状 有 如 哑 铃 ， 是 最 受 游 人 欢 迎 的 外 岛 之 一 。 由 香 港 岛 中 环 乘 搭 渡 轮 前 往 ， 需 时 40 至 60 分 钟 。

长 洲 风 光 如 画 ， 码 头 海 滨 一 带 热 闹 非 常 ， 众 多 店 铺 和 摊 子 售 卖 肉 食 、 海 鲜 、 水 果 和 蔬 菜 等 。 每 逢 周 末 ， 当 地 的 餐 馆 和 食 店 均 其 门 如 市 。

平 日 ， 长 洲 是 一 处 宁 谧 的 住 宅 区 ， 但 到 了 周 末 ， 景 象 截 然 不 同 。 旅 客 和 游 人 纷 纷 涌 至 ， 令 小 岛 人 山 人 海 ， 好 不 热 闹 ！ 每 年 农 历 四 月 ( 约 4 、 5 月 间 )， 著 名 的 长 洲 太 平 清 醮 在 岛 上 举 行 ， 带 来 别 具 一 格 、 色 彩 缤 纷 的 飘 色 巡 游 ， 节 日 气 氛 浓 厚 。

请 把 滑 鼠 指 向 地 图 上 的 数 字 ， 便 可 查 阅 有 关 景 点 的 资 料 。

地 图 并 非 按 比 例 绘 制

图 例 路 线 起 点   渡 轮 航 线 路 线

旅 游 热 点

前 往 外 岛 长 洲 ， 可 从 中 环 5 号 码 头 搭 乘 渡 轮 直 达 。 往 来 长 洲 渡 轮 班 次 资 料 单 张 ， 可 于 香 港 旅 游 发 展 局 旅 客 谘 询 及 服 务 中 心 免 费 索 取 。
海 傍 街	岛 上 居 民 以 脚 踏 车      代 步 。       岸 边 泊 满 渔 船 和 舢 舨 。
渡 轮 乘 客 甫 抵 达 长 洲 ， 便 可 看 到 一 幢 幢 整 齐 排 列 的 小 楼 房 和 路 旁 众 多 度 假 屋 的 招 租 小 摊 。 岛 上 并 无 汽 车 行 驶 ， 可 悠 然 漫 步 。 贴 近 海 旁 而 在 填 海 地 段 的 海 傍 街 ， 开 设 有 不 少 露 天 海 鲜 菜 馆 ， 供 应 各 式 海 鲜 和 贝 类 食 品 。 沿 岸 而 行 ， 您 亦 可 以 看 到 一 些 海 味 晒 棚 ， 咸 鱼 、 虾 酱 是 当 地 的 土 产 。 每 到 晚 上 ， 海 旁 一 带 便 会 热 闹 起 来 ， 洋 溢 一 片 地 中 海 式 小 岛 风 情 ， 而 在 周 末 及 假 日 ， 更 挤 满 前 来 一 日 游 的 市 区 游 人 。

沿 北 社 海 傍 路 走 ， 至 北 社 四 里 转 右 ， 尽 头 即 见 北 帝 庙 。
北 帝 庙
北 帝 庙 建 于 清 朝 乾 隆 48 年 （ 1783 年 ） ， 是 岛 上 历 史 最 悠 久 的 庙 宇 。 北 帝 像 一 脚 踏 神 龟 ， 一 脚 踏 灵 蛇 ， 代 表 无 尚 权 威 。 神 坛 两 旁 立 着 千 里 眼 和 顺 风 耳 两 员 大 将 ， 而 旁 殿 则 设 有 青 龙 及 白 虎 像 。 北 帝 庙 内 保 存 不 少 文 物 ， 包 括 一 块 清 朝 的 金 木 雕 、 一 把 相 传 铸 于 宋 代 的 大 铁 剑 。 铁 剑 据 说 是 由 渔 民 于 海 上 网 得 ， 用 以 献 奉 北 帝 。 长 洲 每 年 农 历 四 月 初 八 （ 通 常 是 4 或 5 月 份 ） 会 举 行 为 期 一 周 的 「 太 平 清 醮 」 （ 包 山 节 ） 。 传 说 清 朝 中 叶 （ 18世 纪 ） 时 ， 长 洲 发 生 大 瘟 疫 ， 死 人 无 数 ， 后 来 得 到 玄 天 上 帝 的 指 示 ， 请 僧 侣 设 坛 ， 超 渡 水 陆 孤 魂 ， 瘟 疫 才 得 制 止 。 后 来 居 民 为 了 酬 谢 神 恩 ， 每 年 举 行 包 山 节 ， 在 北 社 街 北 帝 庙 前 建 醮 ， 日 间 有 会 景 大 巡 游 ， 包 括 醒 狮 和 麒 麟 表 演 、 神 像 游 行 、 乐 队 演 奏 及 飘 色 巡 游 等 节 目 。 太 平 清 醮 的 高 潮 是 为 期 两 天 的 飘 色 巡 游 。 巡 游 时 ， 小 孩 子 穿 上 戏 服 ， 站 在 高 架 上 巡 游 大 街 小 巷 ， 远 看 有 若 半 空 中 飘 行 ， 煞 是 有 趣 。 另 外 ， 北 帝 庙 前 会 竖 立 数 座 包 山 （ 铺 满 包 子 的 尖 顶 竹 棚 ） ， 祭 祀 后 这 些 包 子 会 派 发 予 居 民 ， 据 说 可 为 全 年 带 来 福 祗 。 北 帝 庙 开 放 时 间 为 每 日 上 午 9:00 至 下 午 5:00 。	北 帝 庙 又 称 玉 虚 宫 。      北 帝 庙 外 的 临 时 戏 棚 和      包 山 。
庙 宇 屋 顶 往 往 设 有 小 洞 ， 寓 意 塔 香 和 香 烛 燃 烧 时 的 缕 缕 清 烟 ， 把 善 信 的 祈 愿 带 到 天 上 。

离 开 北 帝 庙 ， 沿 北 社 街 和 新 兴 街 走 。
北 社 街 及 新 兴 街
北 社 街 和 新 兴 街 是 长 洲 的 两 条 古 老 大 街 ， 保 留 著 昔 日 的 典 型 外 岛 风 貌 。 窄 窄 的 街 巷 两 旁 是 三 层 高 的 连 露 台 小 商 店 。 沿 著 这 些 窄 巷 前 行 ， 会 见 到 不 少 经 重 建 的 新 式 楼 房 及 商 店 。 与 此 同 时 ， 亦 可 看 到 一 些 传 统 行 业 ， 包 括 烘 制 红 豆 饼 、 配 制 中 药 ， 以 及 晒 制 虾 酱 。 在 一 些 乡 事 会 及 街 坊 组 织 会 堂 ， 更 可 见 到 面 挂 有 纪 念 牌 匾 和 历 史 图 片 。

由 新 兴 街 转 入 东 湾 路 ， 直 走 至 长 洲 东 堤 路 。
东 湾	这 里 有 风 帆 和 独 木 舟      出 租 ，让 您 大 显 身 手 ！
长 洲 两 端 多 山 ， 中 央 狭 长 ， 居 民 多 聚 居 于 中 部 。 在 东 面 ， 只 需 从 码 头 步 行 数 分 钟 ， 便 到 达 备 受 泳 客 欢 迎 的 海 浴 胜 地 东 湾 。 由 东 湾 往 东 面 走 ， 经 过 长 洲 华 威 酒 店 后 ， 不 久 便 抵 达 观 音 湾 ， 这 正 是 香 港 首 位 奥 运 金 牌 得 主 李 丽 珊 昔 日 练 习 滑 浪 风 帆 之 处 ─ 长 洲 风 帆 中 心 。

沿 长 洲 体 育 路 直 走 上 山 ， 转 右 入 观 音 湾 路 ， 关 公 忠 义 亭 就 在 前 方 不 远 处 。
关 公 忠 义 亭	关 公 忠 义 亭 是 行 程 的      最 后 一 站 。
关 公 忠 义 亭 色 彩 夺 目 ， 用 以 供 奉 关 帝 。 离 开 关 公 忠 义 亭 后 ， 沿 著 草 木 扶 疏 的 山 顶 道 往 山 下 走 ， 直 达 警 署 径 ， 进 入 东 湾 道 返 回 长 洲 码 头 ， 行 程 结 束 ， 可 在 此 乘 搭 渡 轮 返 回 中 环 。